“La ley de Jehová es perfecta, que vuelve el alma: el testimonio de Jehová, fiel, que hace sabio al pequeño.
Los mandamientos de Jehová son rectos, que alegran el corazón: el precepto de Jehová, puro, que alumbra los ojos.
El temor de Jehová, limpio, que permanece para siempre; los juicios de Jehová son verdad, todos justos.
Deseables son más que el oro, y más que mucho oro afinado; y dulces más que miel, y que la que destila del panal.
Tu siervo es además amonestado con ellos: en guardarlos hay grande galardón.” Salmo 19.7-11
¡Cada palabra es importante!
Un buen diccionario es un compañero fiel en su estudio bíblico. Recomiendo tener tanto un diccionario actual completo como un diccionario impreso más cerca de la fecha de su Biblia para poder comparar los cambios en el uso del idioma. Si bien le doy una gran importancia tanto a la lectura del texto en su idioma original como a la realización de estudios profundos de las palabras griegas / hebreas / arameas / latinas, debemos entender que las versiones anteriores de la Biblia en castellano tienen matices de significado muy específicos que muchas veces son perdido en las traducciones modernas.
Leer más información:
Diccionarios Españoles